Ismène lui conseille alorsd’être prudente et discrète, alors qu’Antigone souhaite au contraire proclameren public sa décision. Mais cela est dû, comme cela a déjà été relayé, de la notion même de l'amour dans la Grèce Antique, amour qui n'est pas du ressort de la tragédie. Mais cela est dû, comme cela a déjà été relayé, de la notion même de l'amour dans la Grèce Antique, amour qui n'est pas du ressort de la tragédie. La pièce d’Anouilh semble plus proche de nous car les mobiles d’Antigone ne sont qu’humains. SOPHOCLE ANTIGONE Traduction de René Biberfeld ANTIGONE Ismène, ô ma sœur, toi qui es si chère à mon cœur, Sais-tu, de tous les maux qu'Oedipe nous a légués, Lequel Zeus nous réserve, tant que nous sommes encore en vie ? Il n'est rien de douloureux, rien qui n'entraîne son poids de malheurs, Ni de honteux, ni d'humiliant que je n'aie vu Other articles where Antigone is discussed: Sophocles: Antigone: Antigone is the daughter of Oedipus, the former king of Thebes. Antigone is a Greek tragedy by Sophocles, written in around 441BC. SOPHOCLE ANTIGONE Traduction de René Biberfeld ANTIGONE Ismène, ô ma sœur, toi qui es si chère à mon cœur, Sais-tu, de tous les maux qu'Oedipe nous a légués, Lequel Zeus nous réserve, tant que nous sommes encore en vie ? Lorsque Œdipe, objet de la réprobation et de la répulsion de tous, se crève les yeux et quitte Thèbes, c’est Antigone qui le guide jusqu’à Athènes. Haemon, Creon's son who was to marry Antigone, advises his father to reconsider his decision. Ainsi Grâce à l’analyse des deux textes nous pouvons constater beaucoup de différences. Les expressions et mots utilisés par les personnages, dans l’oeuvre d’Anouilh, rendent la pièce plus comique que celle de Sophocle qui, elle, est une tragédie. Il n'est rien de douloureux, rien qui n'entraîne son poids de malheurs, Ni de honteux, ni d'humiliant que je n'aie vu Oedipus's daughters, Antigone and Ismene, are grieving for the loss of their two brothers, but Antigone is also defiant. Antigone is very much her father’s daughter, and she begins her play with the same swift decisiveness with which Oedipus began his. She declares that the burial traditions are the unwritten laws of the gods, and are more important than the decrees of one man. Antigone study guide contains a biography of Sophocles, literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis. The play expands on the Theban legend that predates it, and it picks up where Aeschylus' Seven Against Thebes ends. It is one of the ancient play that has a female protagonist. In an era of strict cultural rules that curtailed women liberation, Sophocles created a character like Antigone which is a breakthrough in that age. Enfin, le manque de féminité d'Antigone, peut être vu, dans le texte de Sophocle, sur l'absence d'amour qu'elle aurait pour Hémon. Antigone, vexée et déçue, affirme à Ismènequ’elle remplira donc seule son devoir de sœur. Antigone Introduction + Context.