It is suggested that Keturah was Hagar's personal name, and that "Hagar" was a descriptive label meaning "stranger". Ismaël dans la Bible et les traditions juive et chrétienne, Ismaël dans le Coran et la tradition islamique. Agar et son fils Ismaël vont errer dans le désert de Beer-shéba, mais Dieu pourvoira à leurs besoins. Et si, par égard à Abraham, Dieu a fait d'Ismaël un grand peuple, ce peuple n'est PAS celui de la promesse. [49] In the narrative of the near-sacrifice of Abraham's son,[50] the son is not named and, although the general interpretation is that it was Ishmael, Tabari[51] maintained that it was Isaac. Selon la Bible, les chrétiens peuvent tout perdre en étant chrétien, même leurs vies. Lorsqu'Abraham meurt, Ismaël l'enterre avec Isaac. [3] For example, the narration in Genesis 16 is of J type and the narration in Genesis 21:8–21 is of E type. Ishmael even prayed to idols when he believed himself unobserved. In the book of Galatians (4:21–31), Paul uses the incident to symbolize the two covenants the old but fulfilled and new covenant which is universal by promise through Jesus Christ. Tsedaka, Benyamim, and Sharon Sullivan, eds. Si la rivalité entre Ismaël et Isaac présente certains points communs avec celle existant entre Ésaü et Jacob, elle comporte aussi des différences importantes : La figure coranique d’Ismaël et celle transmise par la tradition musulmane peuvent être distinguées. "[44] It is also said of Lot, Elisha, Jonah and Ishmael, that God gave each one "preference above the worlds". Il s'agit d'une parenté fictive permettant de justifier la relation concurrentielle entre les deux groupes. At one time, according to a tradition of Muhammad, Abraham had arrived when his son was out and Abraham visited with Ishmael's wife. nécessaire] jusqu'à l’avènement de l'islam dans la péninsule Arabique. Après l'expulsion d'Agar, Abram part pour visiter Ismaël mais ne le rencontre pas et Meribah l'épouse d'Ismaël l'accueille mal ce qui mécontente Abram, puis trois ans après il repart et Patuma la nouvelle épouse d'Ismaël lui offre l'hospitalité et se fait apprécier d'Abram[43],[44]. [16], Jewish and Islamic traditions consider Ishmael to be the ancestor of Arabians. Alors qu'on fête le sevrage d'Isaac[27], Sarah demande à Abraham de chasser Ismaël, pour qu'Isaac n'ait pas à partager l'héritage avec son frère[28]. comprendre la Bible. ... IsmaelIsmo. Hagar quickly shifted the ground to form a well around the spring to contain the water, forming the Zamzam well. [21][22], Also, some of the tribes of Central West Arabia called themselves the "people of Abraham and the offspring of Ishmael", as evidenced by a common opening of speeches and harangues of reconciliation between rival tribes in that area. La délocalisation vers la Mecque de ce récit ne se trouve que dans les « légendes postcoraniques[53]. Cette rencontre a lieu au puits Lakhaï-roï[7], entre Qadès (appelée aussi En-Mishpat, fontaine du Jugement[8], ou encore Qadesh-Barnéa[9],[10],[11], et située dans le désert de Paran[12] ou désert de Sin[13]) et Béréd (identifiée à la ville de Khalassa[14]) [15]. C’est ainsi que l’archange Michaël, l’archange Gabriel et l’archange Raphaëlincarnent leur statut de chef parmi les anges. Mais le Coran ne rapporte pas le récit biblique. 16 Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Puis il expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples. i. Rashi (Rabbi Shlomo Itzhaki) argues that "Keturah" was a name given to Hagar because her deeds were as beautiful as incense (Hebrew, ketoret), and that she remained chaste (literally "tied her opening", with the verb tied in Aramaic being k-t-r) from the time she was separated from Abraham. nécessaire]. [15], Historians and academics in the fields of linguistics and source criticism believe that the stories of Ishmael belong to the three strata of J, or Yahwist source, the P, or Priestly source, and the E, or Elohist source (See Documentary hypothesis). 16 Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages, et selon leurs bourgs: ce furent les douze princes de leurs peuples. Un débat parmi les exégètes musulmans existe. Genèse 28 : 9 Précédent; Suivant » Pour Pierre Lory, ce récit devait être connu de l’auditoire[56]. Genèse 28:3 À l’inverse, le texte coranique n’insiste pas sur une descendance abrahamique, ni sur une éventuelle élection des arabes[56]. En effet, Ismaël a fait l’objet d’une construction postérieure au texte coranique (et parfois en contradiction avec le Coran[52]) qui a permis d’inclure l’islam dans une famille de religion abrahamique, de religions-sœurs[53]. [58], Some Christians believe that God fulfills his promises to Ishmael today by blessing the Arab nations (Ishmaelites) with oil[59] and political strength. [37], Ishmael is recognized as an important prophet and patriarch of Islam. God then instructed Abraham to take Hagar and Ishmael to the desert and leave them there. He is traditionally considered to be the forebear of the Arabs. Tant le Coran reconnait Isaac et Jacob comme descendance d’Abraham, Ismaël est avant tout présenté comme un juste. [40][41], Ishmael is mentioned over ten times in the Quran,[42][43] often alongside other patriarchs and prophets of ancient times. Chabbi soupçonne celui-ci d’être un ajout tardif. Abraham accepte la proposition de Saraï qui, pour avoir un fils, lui donne sa servante égyptienne Agar comme femme[3]. Sa mère Agar, esclave de Pharaon, était la servante égyptienne de Sarah, qui a elle-même suggéré cette union à Abraham. Ismaël et sa mère Agar dans le désert. For other uses, see, "Ismail" redirects here. Tabari considérait la thèse que ce soit Isaac comme plus sûre mais la majorité des commentateurs y voient Ismaël[56]. En réalité, selon l’Église Catholique, il n’y a que trois Archanges qui sont officiellement reconnus. Hagar refilled the bottle with water and gave her baby a drink. Chabbi se demande si la présence du nom d’Ismael dans le Coran n’est pas juste pour « faire nombre Â» et agrandir une liste de garants de la nouvelle religion, l’accumulation étant vue comme une confirmation[53]. Je ferai avec toi une alliance, ton nom ne sera plus Abram, mais Abraham (Père des nations)[18] et ta femme ne s'appellera plus Saraï, mais Sarah (Reine des nations) des rois et des nations sortiront d'elle[19]. C’est cela croire selon La Bible et le Message. [18][19][20], "Zayd ibn Amr" was another Pre-Islamic figure who refused idolatry and preached monotheism, claiming it was the original belief of their [Arabs] father Ishmael. Lorsque l'outre est vide, Agar dépose Ismaël sous un arbuste[33], puis s'en éloigne pour ne pas assister à sa mort et pleure[34]. Je vous donnerai le pays de Canaan en possession perpétuelle[23]. Il lui prédit une descendance nombreuse et lui dit d'appeler son fils Ismaël car Dieu a entendu sa souffrance[6]. (Genesis 22:2–8) Ésaü est considéré comme un personnage négatif par les Midrashim et les commentaires rabbiniques pour lesquels le royaume d’Édom (Ésaü étant considéré comme l’ancêtre des Édomites) est identifié à l’Empire romain, ce qui fait d’Ésaü l’ennemi des Juifs ; Ismaël, quant à lui, demeure imprégné d’une charge positive, même s’il ne porte pas l’Alliance. Agar enfante Ismaël lorsqu' Abram a 86 ans[16]. • Sa victoire sur le péché et la mort, » Sa supériorité, • Sa capacité de nous donner une vie selon Dieu. Le dernier chapitre du cycle d'Abraham présente la descendance d'Ismaël. Ils furent les douze chefs de leurs peuples. Abraham then continued on his journey back to Sarah. « La faiblesse de cet ancrage coranique n’a nullement été un handicap pour que la croyance construise une légende volubile et complexe à laquelle chaque génération a cru devoir apporter sa pierre[53]. Abraham returned and visited Ishmael at various times throughout his life. » Par exemple, le désert évoqué par le texte biblique (Gn. "Concerning the appearance of two Davids; there is a Tablet from 'Abdu'l-Bahá in which He says that just as there have been two Ishmaels, one the son of Abraham, and the other one of the Prophets of Israel, there have appeared two Davids, one the author of the Psalms and father of Solomon, and the other before Moses." « Dieu dit : Certainement Sarah, ta femme, t'enfantera un fils ; tu l'appelleras du nom d'Isaac et j'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui[46]. Ainsi, le Coran (ni les hadiths)[52] ne précise pas le fils concerné. Abraham n'a rien fait pour mériter sa justification : sa confiance en Dieu était suffisante. 17 Et le temps de la vie d'Ismaël fut de cent trente-sept ans. Aie des relations avec ma servante: peut-être aurai-je par elle des enfants.» Abram écouta Saraï. [39] Muslims also believe that Muhammad was the descendant of Ishmael who would establish a great nation, as promised by God in the Old Testament. » Cette construction provient, entre autres, du monde chiite[54]. Ils furent les douze chefs de leurs peuples. Genèse 25:16 Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. [63], Hebrew Prophet of Judaism, Christianity and Islam, This article is about the religious figure. Parmi ses petits-enfants, on observe des noms comme Machmad (Mohamed/Mahomet), Eli (Ali) et Omir (Omar)[réf. Ishmael was considered the ancestor of the Northern Arabs and Muhammad was linked to him through the lineage of the patriarch Adnan. Regarding the word "Mitzachek" (again in Gen. 21:9) The Jewish Study Bible by Oxford University Press says this word in this particular context is associated with "Playing is another pun on Isaac's name (cf. Pierre Mutamba Wang +243994036486 +243821412663 Courriel : waygate@branhammessage.info La plus importante d écision de toute personne, c'est de devenir disciple de Jésus-Christ, De ce choix primordial, dépend notre destination éternelle : le ciel dans le bonheur éternel ou l'enfer. La batalla que hay hoy en día entre los judíos y los árabes no es nada nuevo. And God "opened her eyes, and she saw a well of water", from which she drew to save Ishmael's life and her own. ", to which Abraham didn't reply the first two times she asked. 12 Voici la postérité d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham. D'après Flavius Josèphe, les enfants d'Ismaël occupent tout le pays qui s'étend depuis l'Euphrate jusqu'à la mer Érythrée et qu'ils appellent Nabatène[50]. On one of his visits to Mecca, Abraham is said to have asked his son to help him build the requested Kaaba. [10] His sons were:[11], Ishmael also had one known daughter, Mahalath or Basemath, the third wife of Esau. Izmael. The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version. Ishmael synonyms, Ishmael pronunciation, Ishmael translation, English dictionary definition of Ishmael. "[7][8] Her demand was painful for Abraham, who loved Ishmael. Ishmael understood his father and explained to his wife that the visitor was his father and he had been instructed to divorce his wife and find a better one, which Ishmael did. Ismaël y est noté présent lors de la fondation de la Kaaba[53]. Dagorn remarque qu'avant le Coran, Ismaël est absent de l'onomastique arabe mais est uniquement présent dans l'épigraphique, ce qui montrerait que ce personnage était absent de la culture arabe préislamique et qu'il n'était encore qu'un élément extérieur, appartenant au judaïsme ou au christianisme[54]. Abraham again had to leave before he saw his son, but left him the message to "keep his threshold." Vous devrez vous circoncire à l'âge de 8 jours, ce sera un signe d'alliance entre vous et moi[22]. » Dès l’époque de la rédaction du Coran, une construction par étape est perceptible[53], même si la datation de ces différentes étapes ne fait pas toujours unanimité[56]. L’orgueil qui émane de la propre-justice est péché, et Dieu le hait parce que c’est un obstacle qui nous empêche de le chercher. Un jour, Dieu apparaît à Abram âgé de 99 ans[17]. Agar fuit dans le désert, où un ange lui dit de rentrer et d'obéir à Saraï[5]. Encyclopedia of Christianity(Ed. Quand on envisage la relation entre Ismaël et Isaac, on ne peut s’empêcher de faire le lien avec l’antagonisme entre Jacob et Ésaü. Il n’existe nulle mention dans le Coran que les fils d’Abraham donneront naissance à des nations ou à des peuples différents[52]. La f… [9] They had twelve sons who each became tribal chiefs throughout the regions from Havilah to Shur (from Assyria to the border of Egypt). Ismaele. À l'égard d'Ismaël, je t'ai exaucé, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l'infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation[24]. [47] Ishmael is further mentioned alongside the patriarchs who had been given revelations[48] and Jacob's sons promised to follow the faith of their forefathers, "Abraham, Ishmael and Isaac", when testifying their faith. 13 Voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam, 14 Mischma, Duma, Massa, 15 Hadad, Théma, Jethur, Naphisch et Kedma. "And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer." Les noms de la famille d’Ismaël vont disparaître de la culture arabe[réf. Abraham agreed only after God told him that "in Isaac your seed shall be called", and that God would "make a nation of the son of the bondwoman" Ishmael, since he was a descendant of Abraham (Genesis 21:11–13), God having previously told Abraham "I will establish My covenant with [Isaac]", while also making promises concerning the Ishmaelite nation (Genesis 17:18–21). Ishmael was 'Isaacing', or 'taking Isaac's place'. (1965). Tombée enceinte, Agar méprise Saraï, qui la maltraite en retour[4]. Français : Ismaël (le plus agé des fils d’Abraham et de sa femme Agar) cité dans la Bible, le Coran et la Torah, et à qui la langue arabe a été révélée par Dieu selon les traditions coraniques. Ismaël a 12 fils[37],[38] et a aussi une fille appelée Basemath ou Mahalath qui se marie avec son cousin Ésaü, fils d'Isaac[39],[40]. Genèse 25 : 17: Et voici les années de la vie d'Ismaël (Yishma'e'l): cent trente-sept ans. "[36] Others take a more positive view, emphasizing Hagar's piety, noting that she was "the one who had sat by the well and besought him who is the life of the worlds, saying 'look upon my misery'". L'absence de précision sur le nom de celui-ci dans le Coran pourrait signifier que ce sacrifice a une dimension différente de celui du récit biblique. L’unique fils légitime de la promesse de l’Alliance selon la Bible est donc Isaac. Ishmael was born to Abraham and Sarah's Egyptian handmaiden Hagar (Genesis 16:3).According to the Genesis account, he died at the age of 137 (Genesis 25:17).. The Lord's covenant made clear Ishmael was not to inherit Abraham's house and that Isaac would be the seed of the covenant: "Take your son, your only son, whom you love and go to the region of Moriah." Ismaël (en hébreu : ישמעאל, IÅ¡ma`el : « Dieu a entendu [ma demande] » ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. XXI, 15-19) dans l’histoire d’Ismaël est celui de Beersheba, pas celui de la Mecque. Voilà la cause première de l'hostilité entre les descendants d'Isaac et d'Ismaël, car c'est des descendants d'Isaac que devait venir le Messie, Jésus. Wm. [32][33][34] This interpretation is discussed in the Midrash[35] and is supported by Rashi, Gur Aryeh, Keli Yakar, and Obadiah of Bertinoro. La figure musulmane d’Ismaël s’est construite sur des traditions postérieures au Coran. חֵֽק meá¹£aḥeq is ambiguous)[6] and Sarah asked Abraham to expel Ishmael and his mother, saying: "Get rid of that slave woman and her son, for that slave woman's son will never share in the inheritance with my son Isaac.